Hitzaurre
Tradizionala
Modernoa
Musika zatiak
Interpretazio tradizionala    

Nous allons présenter maintenant, cette façon de frapper sur des planches, verticalement avec des "makilak" (bâtons) que nous connaissons sous le nom de Txalaparta ("le son du bois" comme diraient les vieux txalapartaris de Lasarte, les frères Zuaznabar).
Cette forme de txalaparta, sa tradition et les façons d'en jouer, sont parvenues jusqu'à nos jours depuis la zone de Urrumea et la zone de Saint Sebastien. Parmi les vieux documents dans lesquels est mentionné cet instrument ou tradition, le livre écrit par Severo Aguirre Miramon "Fabrication du cidre dans les provinces basques et son amélioration", publié en 1882, pourrait contenir la première mention relative à la célébration de la "chalaparta" (ortographe originale).
Dans le chapitre neuf "broyage et pressage de la pomme», page 131 on peut lire, bien que brève, une intéressante description des jeux (toques) de txalaparta qui se pratiquaient au 19éme siècle : "Antique coutume en Guipúzcoa, que l'on peut observer de nos jours, lorsque se terminait le travail du broyage et du pressage des pommes. Les ouvriers du pressoir solennisaient le moment par des jeux (toques) singuliers sur des planches : ces manifestations de joie sont connues sous le nom de "Chalaparta". Installant, dans ou hors du pressoir, à un endroit adéquat et proche, deux planches (madriers) qui avaient servies pour le pressoir, posées par les extrémités sur des pierres ou des morceaux de bois, afin de les isoler du sol : de cette façon les planches sont suspendues, suffisamment isolées pour vibrer. Debout, les hommes, avec un bâton dans chaque main, donnent des coups sur les planches, produisant des sons et tonalités distinctes. Ces coups gardent une mesure semblable à celle de 2/4 pour la musique, et malgré leur nombre plus ou moins grand, ils obéissent tous à l'unité, rendant ce concept agréable à l'ouïe, les sons sont plus ou moins clairs selon les conditions d'installation des planches, et l'habileté des joueurs. Cette espèce de fête de nos travailleurs, dans une forme rude et primitive, nous rappelle, ce que certains attribuent au célèbre philosophe et mathématicien Pythagore, l'établissement des premières règles fondamentales de la musique, au moyen de l'observation des différents sons émis par les marteaux d'une forge (1). Durant le jeu de la "Chalaparta" se poussent, en forme de démonstration de joie, quelques cris, ou voix particulières que les locaux appellent "irintziak" . (1) Pour la fabrication des tuiles et les fours à chaux on note également la pratique de la "Chalaparta", mais avec moins de détail que pour les pressoirs." Après avoir lu cet intéressant document, nous allons décrire la txalaparta en nous basant sur ce que nous avons connu et appris de la bouche des vieux txalapartaris et sur les informations apparaissant sur certains documents. Dans sa forme élémentaire, la txalaparta se compose d'une planche épaisse (tablon), isolée du sol, posée horizontalement et appuyée sur deux supports (gros paniers renversés, ou chaises, bancs, caisses,...). Afin d'éviter la perte ou la pauvreté des vibrations sonores de la planche, entre la planche et son support on met un matériel isolant et moelleux. On a utilisé toutes sortes de matériaux pour cela : feuilles de maïs sèches, de l'herbe, des vieux sacs,.... Pour jouer, les deux txalapartaris, prenant un bâton dans chaque main, frappent verticalement sur la planche. Parmi les vieux txalapartaris, nous avons connu deux types de position pour jouer. Le plus souvent ils apparaissent les deux situés du même côté de la planche, un à côté de l'autre, mais dans d'autres occasions ils se sont placés chacun d'un côté de la planche. Les deux txalapartaris jouent alternativement, jouant chacun une des parties du cycle (répétition) (en mesure binaire). Chacun d'eux prend un nom, "Ttakuna" ou "tukutuna" pour un et "Herrena" ou "urguna" pour l'autre (c'est à dire "boiteux" ou "boiterie"), indiquant la fonction de chacun dans le morceau. Ainsi, le "Ttakuna" marque avec les deux coups de son "tta-kun" le tempo initial et se charge, tout le long du morceau de maintenir l'équilibre rythmique, ordonnant les tensions et tout ce que défait ou désordonne le "herrena".

Le "herrena" comme on vient de l'indiquer fait tout le contraire, détachant et accélérant ses coups, c'est lui qui à la charge de désordonner et créer les tensions rythmiques, déséquilibrant et défaisant la mesure. Comme nous le disions précédemment, le "Ttakuna" organise à nouveau, faisant ainsi surgir un nouveau tempo. Les vieux txalapartaris que nous avons connus, jouaient toujours en accélérant le tempo dans leurs jeux, terminant quand le "herrena" ne pouvait continuer, déséquilibrant ou défaisant ce que le "Ttakuna" avait ordonné.


version française version basque version anglais version espagnol